[Q1] 昨日はとても疲れていてメイクをしたまま寝てしまった。 I was so tired I fell asleep with my make-up on. ＊with my make-up onは付帯状況を表す。my make upとonの間に主語と述語の関係が成り立っている。 ・fall asleep… begin sleeping：寝入る …

[Q1] これはありそうでなかった商品だ。 This product seems like an old concept, but it’s actually brand new. ・concept…a general idea, especially for a product or service：構想 ・brand new…completely new：真新しい [Q2] 2019年にアスリートの中…

[Q1] シンディーは雨の中1時間も私を待たせた。 Cindy kept me waiting an hour in the rain. ＊an hourは名詞が副詞化したもの。for an hourの意味。 [Q2] この写真、ツイッターにあげてもいい？ Can I post this photo on my Twitter? ・post…bring into p…

[Q1] 日本では、男性のおよそ4人に1人、女性のおよそ7人に1人が生涯未婚だ。 In Japan, about one in four men and one in seven women never marry. ＊one out of four menもone in four menと同じ意味。 [Q2] 念のために傘を持って行きなさい。 You should…

[Q1] 私たちは見た目で人を判断することをよしとはしないけれども、実際にはしばしばそうしている。 We disapprove of judging people by their looks, but we actually do it very often. ＊it＝judging people by their looks [Q2] 駅まであなたを迎えに行…

[Q1] 地球の直径は月の直径の4倍ある。 The diameter of the Earth is four times that of the Moon. ＊diameterから長さを比較していることは明らかなのでfour timesの前のas long asは省略されている。 [Q2] 冬は電気代がかかるから困っています。電気を節…

[Q1] 「固体、液体、気体のうち、音が最も速く伝わるのはどれ？」 「固体が最も速くて。次が液体で、その次が気体。」 “What does sound travel through (the) fastest? Solid, liquid, or gas?” “Sound travels (the) fastest through solids, then liquids…

[Q1] タバコのにおいを消すためにここの空気を入れ替えたい。 I wanna let some air in here to get rid of the smell of cigarette smoke. ＊wannaはwant toの短縮形である。 ・let in…allow to enter：～を入れる ・get rid of…get free of something no l…

[Q1] 「どうしてビールはペットボトルで売られてないの？」 「ペットボトルはビールの保存に向いてないからね。ガラスより酸素を通しやすいし、ビールは酸素でダメになりやすいんだ。」 “Why isn’t beer sold in plastic bottles?” “Because plastic bottles…

[Q1] こんなすごいアプリが無料で使えるなんて信じられないよ。 I can’t believe such a great app is available for free. ＊appはapplicationの略語。 ・app…a program that performs a particular task or set of tasks：アプリ ・available…ready for us…

[Q1] 第2言語をネイティブのように話せるようになるのは到達不可能に思えるほど難しい。 Learning to speak a second language like a native is so difficult it may seem unattainable. ＊so ～ that…の構文で、thatが省略された形。ここではit may seem u…

[Q1] 初めて池袋駅で電車を乗り換えた時、巨大な迷路の中をさまよっている感じがした。 When I first changed trains at Ikebukuro Station, I felt like I was wondering around in a huge maze. ・wander around…move around without a destination：～を…

[Q1] 日本の大学は入学するのは難しいが卒業するのが簡単な傾向があるが、アメリカの大学はその逆だ。 Japanese universities tend to be hard to enter and easy to graduate, while American universities tend to be easy to enter and hard to graduate.…

[Q1] 公園を歩いている最中に、ある親子が四つんばいになって四つ葉のクローバーを探しているところを目にした。 While I was walking in the park, I saw a parent and child looking for four-leaf clovers on their hands and knees. [Q2] 胃腸薬を飲むと…

[Q1] 昨日の夕食の残りが冷蔵庫に入ってるよ。 The leftovers from the dinner yesterday are in the fridge. ＊The leftovers from the dinner yesterday…はYesterday dinner's leftovers…でもよい。 [Q2] Amazonにはユーザーに金を払って高評価のレビュー…

[Q1] 周りが結婚しているからってだけで自分も結婚しなきゃって思ってる人は少なくないんじゃないかなあ。 I guess there are quite a few people who need to marry only because people around them get married. ・guess…form an opinion of from little …

[Q1] これは僕が大好きなアニメのキャラクターの等身大抱き枕だ。これがなきゃ寝れないんだ。 This is a life-size body pillow of my favorite anime character. I can't sleep without it. ・life-size…of the same size as an original：実物大の；等身大…

[Q1] その見た目からは想像できないかもしれませんが、実は彼女はフードファイターなんです。 Though you may not be able to tell from her appearance, she’s actually a competitive eater. ＊tell from her appearanceに続くthat節は、主節と同じ内容の…