瞬間英作文の素材PART25

[Q1]

私たちは見た目で人を判断することをよしとはしないけれども、実際にはしばしばそうしている。

We disapprove of judging people by their looks, but we actually do it very often.

＊it＝judging people by their looks

[Q2]

駅まであなたを迎えに行きましょうか?

Would you like me to pick you up at the station?

＊「～しましょうか？」はshall Iよりもwould you like me toやdo you want me toのほうがよく用いられる。

・pick up…go somewhere to get and bring back：～迎えに行く

[Q3] 

これから100均に寄るんだけど、何か必要なものはある？

I’m stopping by the 100-yen store. Do you need anything?"

＊アメリカでは日本の100均に相当するものとしてa dollar storeがある。

[Q4]

クリスマスまであと何日？

How many days until Christmas?

＊untilはbeforeでもよい。

[Q5]

その本には誤植がたくさんあるが、内容的には最もよい。

The book has many printing errors but content-wise it’s the best.

＊content-wiseはcontentに接尾辞-wiseを加えたもの。

・printing error…a mistake made in printed text：印刷ミス；誤植

・-wise…in respect of：～の点で / content-wise：内容の点で