瞬間英作文の素材PART21

 [Q1]

「どうしてビールはペットボトルで売られてないの？」

「ペットボトルはビールの保存に向いてないからね。ガラスより酸素を通しやすいし、ビールは酸素でダメになりやすいんだ。」

“Why isn’t beer sold in plastic bottles?”

“Because plastic bottles aren't suitable for preserving beer. It’s easier for oxygen to pass through plastic rather than glass, and beer is susceptible to oxygen.”

＊ペットボトルは和製英語。

・preserve…keep free from decay：～を保存する

・susceptible to…easily affected or harmed by：～によってだめになりやすい

 [Q2]

「タイムマシンがあったらどの時代に行ってみたい？」

「子どもの頃に戻って、過去の自分にもっと頑張って勉強しろと伝えたいよ。」

“If you had a time machine, what time period would you wanna visit?”

“I would wanna go back to my childhood and tell my former self to study harder.”

[Q3]

冬はベッドから出るのがおっくうだ。

I don’t wanna get out of bed in winter.

＊wannaはwant toの短縮形。

[Q4]

メリアム・ウェブスター社は性中立的な代名詞の"they"が2019年のワードオブザイヤーであると発表した。

Merriam Webster announced the nonbinary pronoun "they" is the word of the year 2019.

＊性中立的な代名詞のtheyの用例は以下の通り。

“I knew certain things about … the person I was interviewing.… They had adopted their gender-neutral name a few years ago, when they began to consciously identify as nonbinary — that is, neither male nor female. They were in their late 20s, working as an event planner, applying to graduate school.— Amy Harmon (出典：Merriam webster online dictionary)”

・nonbinary…being a person who identifies as neither male nor female：性中立的な

 [Q5]

彼女はいつでも写真やサインを求めるファンに応じる。

She’s always willing to take photos and sign autographs for her fans.

＊語尾がoで終わる名詞の場合、複数形は-esとなるのが原則だが、photoの場合はphotosとする。photoはphotographの短縮形で、photographsからgraphを省くとphotosとなるからだ。