瞬間英作文の素材PART23

[Q1]

「固体、液体、気体のうち、音が最も速く伝わるのはどれ？」

「固体が最も速くて。次が液体で、その次が気体。」

“What does sound travel through (the) fastest? Solid, liquid, or gas?”

“Sound travels (the) fastest through solids, then liquids, then gas.”

＊形容詞(叙述用法)または副詞の最上級はtheを省略できる。ただし形容詞(限定用法)の場合は省略不可。

✖Mt. Fuji is highest mountain in Japan.

〇Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.

[Q2]

トム、君なのかい？すっかり変っちゃって誰だか分らなかったよ。

Tom, is that you? You’ve changed so much I didn’t recognize you.

＊Tom, is that you?はここではI think you’re Tom but I’m not completely certain.という意味。

[Q3]

「すみません。このセーターを試着してもいいですか?」

「もちろんです。試着室までご案内します。」

“Excuse me. May I try this sweater on?”

“Sure. I’ll show you to the fitting room.”

＊certainlyはsureよりもかしこまった表現。

[Q4]

返済が遅くなるほど、払わなければならない利子は増えていく。

The longer you put off repayment, the more interest you’ll have to pay.

＊As you put off repayment longer, you’ll have to pay more interest.も同じ意味。

[Q5]

最近運動不足で体形が崩れてしまっている。

I’m out of shape from lack of exercise these days.

＊out of shapeを単独で「運動不足である」とするのは誤り。「運動不足である」のはout of shapeになる一因にすぎない。

(ex) I’m out of shape from smoking too much. ：タバコの吸いすぎで体調が悪い。※このshapeは「健康状態」という意味で用いられている。

＊現在形で「最近」を表す表現としてはthese daysが用いられる。

・out of shape…having a less desired figure：体形が崩れている / not in good health：体調が悪い