瞬間英作文の素材PART27

[Q1] 

シンディーは雨の中1時間も私を待たせた。

Cindy kept me waiting an hour in the rain.

＊an hourは名詞が副詞化したもの。for an hourの意味。

[Q2]

この写真、ツイッターにあげてもいい？

Can I post this photo on my Twitter?

・post…bring into public view：～を投稿する

[Q3]

雨が降りそう。今すぐ洗濯物を取り込まなくちゃ。

It looks like rain. I need to bring in the laundry right away.

＊It looks like rainはIt looks like it’s going to rainを短縮した表現。

＊right nowとright awayはどちらも「すぐに」という意味だが、前者は時間がかからない行為、後者は少し時間がかかる行為が対象になる。

＊なお、多くのアメリカ人は洗濯の際に乾燥機を使うので「洗濯物を取り込む」という習慣はなくなってきているようだ…。

 ・laundry…clothes or linens that have been or are to be laundered：洗濯物

[Q4] 

それはつい昨日のことのように思える。

It seems like only yesterday.

＊only=as recently as：ほんの～

＊It seems like only yesterdayの後のthat節が省略された形。

[Q5]

太陽の光を十分に浴びないと、うつ病になるリスクが上がる。

If you don’t get enough sunlight, you’ll increase your risk of becoming depressed.

・depressed…suffering from clinical depression：うつ状態の

・clinical…involving direct observation of a patient：臨床の