瞬間英作文の素材PART41

[Q1] 

インターネット記事については裏を取るようにすべきです。

You should fact check Internet articles.

・fact check…confirm the truth of ：～について事実かどうかを確かめる

[Q2]

なんだ、ただの夢だったか。

Thank god it was just a dream.

＊悪夢から目覚めた時のひと言。

・thank god…used as an expression of relief：ああよかった。

[Q3] 

彼は私より頭2つ背が高い。

He's two heads taller than I.

・head…the length of the head：頭1つ分の長さ

[Q4]

近い将来、自動運転車が自動車に取って代われば、自動車事故の件数は劇的に減るだろう。
When self-driving cars take over in the not-too-distant future, the number of car accidents will dramatically decline.

＊自動運転車が普及するのはほぼ確実な事柄なのでifではなくwhenを用いる。

・take over…being the most common：最も広く普及する

[Q5] 

試験に合格しないと。人生がかかってるから。

I have to pass my exam. My whole future depends on it.

・depends on…be decided by：～によって決まる