瞬間英作文の素材PART39

[Q1]

試験の成績がよかったらディズニーランドに連れてってよ。

If I get good grades on my exam, you should take me to Disneyland.

＊take me to Disneylandと命令形するよりも、shouldを加えた方が柔らかい表現になる。

[Q2] 

寿命を10年延ばす突然変異遺伝子を持つアーミッシュがいるという記事を偶然目にした。

I came across an article that some Amish people have a mutant gene which allows them to live 10 years longer.

・come across…find by chance：～を偶然見つける

・some…an unspecified number of：いくらかの

[Q3]

良い先生は生徒のいいところを最大限に引き出すすべを知っている。

Good teachers know how to bring out the best in students.

・bring out the best in…bring one’s best qualities into existence：～を最大限に引き出す

[Q4]

あなたと一緒に写真を撮ってもいいですか？

Can I take a photo with you?

＊Can I have a photo taken with you?はより丁寧な表現。

[Q5] 

ブログに書くネタがないよ。何か面白いこと起こってくれないかな。

I'm out of ideas for my blog. I need something funny to happen.

＊need A to do：Aが～するのを必要とする

 ・out of…no longer having：今は～を持っていない

(ex) I’m out of cash now. I need to withdraw some.：今持ち合わせがないから、いくらかおろさなきゃ。