瞬間英作文の素材PART38

[Q1]

最愛の人がなくなったらどうするかなんて想像さえもできないよ。

I can’t even imagine what I would do if the love of my life died.

・the love of one’s life…the person one loves more than any other person at any time in life：最愛の人

[Q2]

1口につき30回を目安に噛むようにしなさい。

You should chew each mouthful of food about 30 times before swallowing.

＊beforeは接続詞ではなく前置詞として用いられている。

・chew…use the teeth to cut food into small pieces before swallowing：噛む

・swallow…take into the stomach through the mouth and throat：～を飲み込む

[Q3]

ちゃんと噛んで食べてね。

Make sure you chew your food properly.

・chew…use the teeth to cut food into small pieces before swallowing：噛む

[Q4]

このジェット機は音速の2倍の速さで飛べる。

This jet can fly at twice the speed of sound.

＊speedが速さを比較していることは明らかだからtwiceの前のas fast asは省略されている。

[Q5]

ここ3、4日少し蒸し暑いね。

It’s been a bit muggy these past few days.

＊「数日」を表す表現についてのネイティブの感覚は次のようになる。

・couple of days = 2 days

・a few days = 3 to 4 days

・several days = 4 to 5 days

＊these daysは現在を中心として近い過去から近い未来まで期間を表す。それにpast fewを加えることによって、3～4日前から現在までの期間に限定される。 

・muggy…unpleasantly warm and humid：蒸し暑い