瞬間英作文の素材PART32

[Q1]

土踏まずは胃のツボだ。押すと痛みを感じる人は胃の調子が悪いのかもしれない。

The arch of the foot is the pressure point for stomach. If you feel pain when your arch is pressed, you may have a stomach problem.

・pressure point…a point on the body to which pressure is applied for therapeutic purposes：ツボ

[Q2]

タツノオトシゴはオスが受精卵を孵化するまで体内に宿す唯一の動物だ。

A seahorse is the only animal where the male carries fertilized eggs until they hatch.

・where…in a respect in which：～という点において(～はwhich節の内容)

[Q3] 

スピーチの最中、頭が真っ白になって言おうとしていたことを忘れてしまった。

In the middle of my speech, my mind went blank and I forgot what I intended to say.

＊intendedはforgotより過去の時点の事柄なのでhad intendedとするのが文法的には正しいが、単に過去形にすることが多い。

・go blank…forget unexpectedly：頭が真っ白になる

[Q4]

人前で話をするととても緊張して手足が震えてしまう。

Speaking in public makes me very nervous and causes my limbs to shake.

・in public…in a place open to everyone：公衆の中で；人前で

・limb…a leg or arm：手足

[Q5]

しばらく成り行きを見てみましょう。

Let's see how things go for a while.

・things…situation：状況