瞬間英作文の素材PART31

[Q1] 

今年風邪をひいたのはこれで3度目だ。

This is the third time this year I've caught a cold.

＊I've catch a coldはto catch a coldにはしない。非常に多い間違いなので注意する。

[Q2]

Youtubeで生活することになるなんて夢にも思わなかった。

Never in my wildest dreams did I think I would ever make a living off of Youtube.

＊倒置表現の文。I never thought in my wildest dreams I would ever make a living off of Youtube.からnever in my wildest dreamsが先頭に来て強調され、残りが疑問文の語順になる。

・wild…going far beyond normal ：突飛な

・off of＝off ：～から離れて ※アメリカ英語でよく使われる口語表現

(ex) Get your filthy hands off of me!：その汚い手を離せ！

[Q3]

私の夢は専業主婦になることだ。

My dream is to become a stay-at-home mom.

・stay-at-home mom…a mother who manages her family's home while her husband earns the family income：専業主婦

[Q4]

君と出会ったのがつい昨日のことのように思える。

It seems like only yesterday that I met you.

＊文頭のitは仮主語で、真主語のthat I met youを指す。

・only=as recently as：つい；ほんの ※ここではyesterdayを修飾して、いかに最近であるかを強調している。

[Q5]

20年後には約半分の動物種が絶滅しているだろう。

About half the species of animals will be extinct in the next 20 years.

＊half ofの後に冠詞(a, the)つきの名詞が続く場合、ofは省略できる。

・in…at the end of a period：(時間的に)～後に