瞬間英作文の素材PART30

[Q1] 

「トイレ借りてもいい？」

「いいよ。廊下を半分ほど行った右側にあるから。」

"Can I use the bathroom?"

"Sure. It's halfway down the hall on the right."

＊bathroom：(家の)トイレ / restroom：(公共施設の)トイレ

・halfway…at half the distance：中間点で

・down…in the course of：～の経路に

[Q2]

一度夜更かしする癖がついてしまうと、抜け出すのが大変だ。

Once you've gotten into the habit of staying up late, it's hard to get out of it.

・once…as soon as：～するとすぐに

・stay up…to continue to be awake past the time when one usually goes to：夜更かしする

・late…after the usual or proper time：(時刻が)遅く

[Q3]

彼の第一印象は最悪だったけど、今は彼に夢中です。

He made the worst first impression on me, but now I'm crazy about him.

・crazy about…liking very much：～が好きでたまらない

[Q4]

マット・デイモンに似ているとよく言われる。

People often say I look like Matt Damon.

＊英語はとりわけ会話文においては受動態を使う場面は少ない。能動態のほうがシンプルで分かりやすく情報を伝達できることが多いからだ。

[Q5]

来世を信じる？

Do you believe in the afterlife?

・believe in…have confidence in the existence of：～の存在を信じる