瞬間英作文の素材PART48

[Q1]

オーロラは通常、アラスカやグリーンランドなどの高緯度地域で見ることができますが、数年に一度は日本の一部の場所でも見ることができます。

Aurora can usually be seen in high latitude areas such as Alaska and Greenland, but once every several years it can also be seen in some parts of Japan.

＊onceの後の名詞が複数形の場合、everyを用いる。

(ex) once every three months：3ヶ月に1度 / once a week：週に1度

[Q2]

餅でのどを詰まらせて亡くなってしまう人もいる。

Some people choke to death on rice cakes.

・to death…used to say that an action results in one's death：死ぬまで

(ex) freeze to death：凍死する

[Q3]

「薬局はコンビニよりもたくさんあるんだよ。」

「へえ、そうなんだ！言われてみると、薬局って病院の周りにやたらあるもんね。」

"There're more pharmacies than convenience stores."

"Are there? Come to think of it, there're too many pharmacies around hospitals."

＊pharmacyとdrugstoreは多くの場合入れ替え可能だが、pharmacyは主に処方薬を扱うのに対し、drugstoreは処方薬以外に市販薬や日用品も扱う。

・pharmacy：a place where prescribed drugs are sold：調剤薬局

(syn) drugstore…a store that sells OTC drugs and daily necessities as well as prescribed drugs：ドラッグストア

＊OTCとはover-the-counter(カウンター越しで)の略語。つまりOTC drugは処方せんがなくても購入できる市販薬を意味する。

・come to think of it…used when one has just remembered something：そういえば

[Q4]

学校がボランティア活動を必修化したら、ボランティア活動の価値が下がってしまうのではないかと思う。

If schools make volunteering mandatory, I think the value of volunteering will diminish.

・mandatory…required by a law or rule：義務的な

＊compulsoryはcompulsory education(義務教育)の形で使われることがほとんど。

・diminish…become less (in value)：(価値が)下がる

[Q5]

すごい！象が鼻で絵を描いてるよ。どうやって教わったんだろう?

Awesome! That elephant is painting with its nose. How was it taught to do that?

＊awesomeはexcellentと同じ意味で用いられている。

＊do thatはpaint with it noseを指す。