瞬間英作文の素材PART49

[Q1]

「アメ横に行くといつも、大声で閉店セールを謳ってる売り手がいるよ。」

「それは一種の詐欺だけどね。結局のところ、人を店に呼び込んで、偽物をつかませようとしてるんだ。」

"Whenever I go to Ameyoko, some sellers are loudly mentioning their store closing sales."

"It's sort of a scam, though. It ends up attracting people to their stores and deceiving them into buying fake goods."

・scam…the act of defrauding of money or property：詐欺

・end up doing…finally do something：最終的に～する

[Q2]

正月に食べ過ぎたせいで二重あごになってしまった。

I got a double chin from eating too much during the New Year's vacation.

＊gotはhave gotと同じ意味で用いられている(現在も二重あご)。

・from…because of：～のせいで

[Q3]

ドバイシティタワーの建設が完成したら現在世界一の高さのブルジュハリファの約3倍の高さになる予定だ。

When the Dobai City Tower is completed, it'll be about three times the height of the current world's tallest Burj Kharifa.

＊ドバイシティタワーは2025年に完成予定の超高層ビル。その高さなんと地上2,400メートル。個人的にデザインがすごく好き。東京バベルタワーのださいデザインとは対照的。

＊current…belonging to the present

＊heightから高さを比較していることは明らかなのでthree timesの前のas tall asは省略されている。

[Q4]

浜辺を歩いていたら、ハート形の小石を見つけた。以来それをずっと幸運のお守りとして持ち歩いている。

While walking along the beach, I found a heart-shaped pebble. Ever since then I've been carrying it with me because I feel it brings me good luck.

・-shaped…having a shape of：～の形をした

・ever since…all the time since：～以来ずっと

[Q5]

冬でも紫外線対策をしたほうがいい。

You should take measures against UV rays even in winter.

＊UVはultravioletの略。女性の敵。

・even…used to stress something unexpected：～でさえも