瞬間英作文の素材PART47

[Q1]

先月健康診断を受けたんですが、結果に問題があるみたいなので、再検査のために病院に行かなければなりません。

I took a medical checkup last month and the result says there's something wrong with me, so I have to go to the hospital for another checkup.

＊there is something wrong with ～：～にまずいところがある

・another…one more：もう1度

[Q2]

浮気現場を抑えるためにGPSを使う人がいるけど、やりすぎだと思う。

Some people use GPS to catch their lover cheating. I think that's going too far.

＊catch 人 doing：～が…しているのを見つける

・go too far…exceed the acceptable limits：度を超す

[Q3]

かつて山手線の内側に「東京バベルタワー」と呼ばれる高さ1万メートルの超高層建造物を建てる計画があった。

There used to be a plan to build a 10,000-meter-high skyscraper called the "Tokyo Babel Tower" inside the Yamanote Line.

・there used to be ～…there was ～ in the past, but not anymore：かつて～があったが、今はない。

・skyscraper…a very tall building：超高層建造物

[Q4]

今朝は地震警報で目が覚めた。本当に怖かったのは、地震ではなく、警報の音そのものでした。

The earthquake alarm woke me up this morning. What really scared me was the sound itself, not the earthquake.

＊what S+Vで「SがVすること」という名詞節になる。

[Q5]

きみはスマホゲーム中毒だね。どんだけ課金したの？

You are addicted to smartphone games. How much have you paid for them?

＊smartphone game/mobile game：スマホゲーム

・addicted to…having an excessive interest in：～に夢中になりすぎている