瞬間英作文の素材PART46

[Q1]

Club Sodaは、頑固な油汚れ用のの洗剤にもなる。

Club Soda can also be a detergent for stubborn oil stains.

＊Club Sodaは炭酸水の商品名。

[Q2]

小笠原諸島は厳密には東京都の一部であるが、東京の中心部からはおよそ1000kmも離れており、そこに行きたい場合は丸1日フェリーにのらなければならない。

The Ogasawara Islands are technically part of Tokyo, but are actually located approximately 1,000 kilometers away from the Tokyo metropolitan area. If you wanna get there, a day-long ferry ride is required.

[Q3]

しばらく成り行きを見てみましょう。

Let's see how things go for a while.

・things…situation：状況

・while…a period of time：ある期間

[Q4]

元Zozotown社長の前澤友作氏は、Twitterキャンペーンで10億円のお年玉を人々に配っている。

The former Zozotown president Maezawa Yusaku is giving away 1 billion yen of "otoshidama" New Year's gift money to people in his Twitter campaign.

＊the former Zozotown presidentとMaezawa Yusaku、"otoshidama"とNew Year's gift moneyはそれぞれ同格関係にある。

・give away…offer as a gift：～を贈る

[Q5]

「くそう！ねじ穴が崩れちゃった。」

「ねじ穴とドライバーの間にゴムをはさんで回してみなよ。」

"Damn it! The screw hole is stripped."

"You might as well place a rubber band between the screw and screwdriver then remove it."

・strip…remove surface matter from：～の表面がすり減る

・might as well…used to say that something should be done because because there is no good reason not to do it：～するといい