瞬間英作文の素材PART82

[Q1]

写真写りが悪いからインスタに自撮り写真をアップしたくはないわ。どうして自分の顔って鏡で見ると写真よりよく見えるのかしら。

I don't wanna post my selfies on Instagram because I'm not photogenic. Why do I look better in the mirror than I do in photos?

＊selfie/'sɛlfi/…a photograph that one takes of oneself

＊photogenic/foʊtə'dʒɛnɪk/…attractive as a subject in photographs

→videogenic/vɪdiə'dʒɛnɪk/…attractive as a subject on video

＊photoの複数形はphotoesではなくphotosとする。

[Q2]

悪気がないのは分かるけど、あなたがしていることは結局子どもの甘やかしだわ。

I know you mean well but what you're doing will end up spoiling the kids.

＊end up doing…finally doing

＊spoil/spɔɪl/…impair the character of a child by indulgence

→indulgence/ɪn'dʌldʒəns/…willingness to satisfy one's every desire

[Q3]

クラゲの中には発達の前段階に何度でも戻ることができる種がある。これは捕食でもされない限り死なないということを意味する。研究が進めば、不老不死の妙薬を作るヒントが見つかるかもしれない。

Some species of jellyfish can revert to younger stages of development over and over again. This means they are immortal unless eaten. As research advances, we may find the key to making the elixir of life.

＊revert…return to a former state

＊over and over again…many times

＊unless eaten＝unless they are eaten

＊the elixir of life…a potion which gives the drinker immortality and eternal youth

[Q4]

こりゃ完全に黒歴史だわ。間違えて女子トイレに入ったら、女の子がブラジャーをつけてるところに出くわしちゃったんだ。彼女が叫んだのでごめんと言ってその場から逃げ出したよ。

This is totally traumatic. I accidentally walked into a girl's room and I saw a girl wearing a bra. She was screaming so I said sorry and run away.

＊traumatic/trə'mæt̮ɪk/…causing trauma

→trauma/t'rɔmə/…a psychological pain caused by an experience

[Q5]

タイの首都バンコクはここ数十年で急速に変化し、今や、世界で最も現代的な都市の１つである。しかし、バンコクは近い将来水没するリスクにさらされており、その解決策を必要とする声が高まっている。

Bangkok, the capital of Thailand, has been rapidly changing
over the past decades and is now one of the most modern cities in the world. However, the city is at risk of being submerged in the near future and there's a growing need for solutions.

＊decade/'dɛkeɪd/…a period of 10 years

＊submerge/səb'mərdʒ/…go under the surface of water

＊solution/sə'luʃn/…a way of solving a problem