瞬間英作文の素材PART62

[Q1]

ごく少数のフォロワーしかいないアカウントでツイートがバズる仕組みがいまだに分からない。

I still don't understand how tweets go viral from accounts with only a few followers.

＊go viral…spread rapidly through a population by means of social media：バズる

[Q2]

スポーツ界で最も論争の的になっている靴ことナイキヴェイパーフライネクスト％が競技会での着用を禁止されるかもしれない。この靴がランナーを従来のランニングシューズより5%も速くし、不公平なアドバンテージを与えているためだ。

The most controversial shoe in sports, the Nike Vaporfly Next%, may be banned from competitions. The shoes make runners as much as 5% faster than conventional running shoes, giving them an unfair advantage.

＊controversial…producing controversy：論争の的になっている

＊as much asは5%を強調する。

＊givingは分詞構文で、and the shoes giveを意味する。

[Q3]

「アイロンがけは嫌い。時間の無駄だわ！どうしてすべての服がしわなし加工されないのかしら？」

「完全に同意よ。私は気に入った服を見つけると、それがしわなし加工されてるかいつも確かめるようにしてるの。」

"I hate ironing. What a waste of time! Why can't all clothes be wrinkle-free?"

"I couldn't agree more. Whenever I find clothes I like, I try to make sure it's wrinkle-free."

＊What a waste of time!は主語と述語が省略された感嘆文。

(ex.) What a shame!：残念ね！ / What a coincidence：なんて偶然なの！
＊wrinkle-free…free from wrinkles：しわのない
＊couldn't agree more…completely agree：完全に同意する

[Q4]

TOEICでよいスコアを取ることと、英語をうまく使いこなすことはまったくの別物であるということを心に留めるべきだ。

You should keep in mind that getting a good TOEIC score is one thing, having a good command of English is quite another.

＊A is one thing, B is (quite) another：A is different from B, especially when B is more difficult or important than A：AとBは別物である

＊command…the ability to use：運用能力

[Q5]

スタイルをよくしたいなら、タバタ式ワークアウトを試してみるといい。器具は必要ないし、たったの4分で終わる。

If you want to get a good figure, you might want to try the Tabata workout. It requires no equipment and just takes 4 minutes to do.

＊might want toはポジティブなニュアンスがあるのに対して、might as wellはネガティブなニュアンスがある。

→might want to…used to say there is a chance to do something good：～するといい

→might as well…used to say something should be done because it cannot be avoided：他に手立てがないので～すべきである