瞬間英作文の素材PART8

[Q1]

鼻の黒ずみで困ってるの。何とかしなきゃ。

I have a problem with blackheads on my nose. I need to get rid of them.

＊mustはneed toよりやや硬い表現。

・get rid of…get free of something no longer necessary：～を除去する

[Q2]

私が通っていた小学校は取り壊されて更地になってしまった。

My elementary school was taken down and turned into a vacant lot.

＊現在完了の結果用法「～してしまって現在までその状態が続いている」はhave+動詞の過去分詞だけでなく、単に動詞の過去形を用いて表すことが多い。ここでは(was) turnedがそれにあたる。

[Q3]

週明けの仕事(学校)は気が重い。

I have a case of the Mondays.

・a case of the Mondays…a bad mood that comes from returning to work or school after the weekend：週明けの仕事や学校は気分が乗らない

[Q4] 

ティッシュペーパーを切らしちゃったから、今はトイレットペーパーで我慢するしかない。

I ran out of Kleenexes, so now I have to use toilet paper.

＊現在完了の結果用法「～してしまって現在までその状態が続いている」はhave+動詞の過去分詞だけでなく、単に動詞の過去形を用いて表すことが多い。ここではranがそれにあたる。

＊Kleenexはティッシュペーパーの商標であるが、それ自体がティッシュペーパーを意味する普通名詞として定着しており、tissue paperよりも一般的に用いられる。

・run out of…use all of：～を使い果たす

[Q5]

サイコロを振って出た目の数だけコマを進めて。

Roll the dice and move your counter forward the number of spaces shown.

＊the number of spaces shownは名詞が副詞化したものでby the number of spaces shownと同じ。

・counter…a small object used in some board games：(ボードゲームの)駒