瞬間英作文の素材PART2

[Q1]

ルーシーはインフルエンザにかかって1週間学校を休んだ。

Lucy had the flu and missed a week of school.  

＊miss…fail to attend

(ex) He hasn’t missed a day of work since he joined the company five years ago.：彼は5年前に入社して以来、1日も仕事を休んだことがない。

[Q2]

暖房の前に座っていると、やる気がなかなかわいてこない。

It's hard to get motivated to do anything when I sit in front of the heater.

＊"it"は形式主語で、"to"以下が真主語。

＊motivate/'moʊt̮əveɪt/…provide with a motive：～をやる気にさせる。

→motive/'moʊt̮ɪv/…a reason for doing something：動機

[Q3]

「その本が読み終わったら、貸してくれるかい？」

「もちろんいいよ。」

"When you finish the book, do you mind lending it to me?"

"Sure, not at all."

＊do you mind ～?は「～は嫌いですか？」という意味なので、貸してもよい場合はnot at allと否定する。

＊上の"not at all"は"I didn't mind lending it to you at all"を省略したもの。

[Q4]

お願いだから仕事をさせて。ちょうど今忙しいんだから。

Please just let me work. I'm busy right now.

＊just…used to emphasize an order

→命令を強調するための表現

(ex) Just take a look at this!：ほら、これを見て!

[Q5]

「いつテキサスから帰ってきたの？」

「おとといだよ。」

"When did you get back from Texas?"

"The day before yesterday."

＊get back…return to a place after going away