瞬間英作文の素材PART1

[Q1]

私は彼女を起こすために肩を揺すった。

I shook her shoulders to wake her up.

＊shook someone by the shoulderはshook one's shoulderよりも強意的。

[Q2]

1マイルは約1.6キロです。

A mile is about 1.6 kilometers.

＊1より大きい小数の場合、名詞は複数形をとる。

[Q3]

1ヤードは約0.91メートルです。

A yard is about 0.91 meter(s).

＊1より小さい小数でも名詞が複数形をとることがある。

[Q4]

「つい昨日ハワイから戻ってきたの。」

「へえ、そうなの？どうだった？」

「最高だったよ。天気がよかったし、人がとても親切だったね。」

"I just got back from Hawaii yesterday."

"Wow, really? How did you like it there?"

"Couldn't be better. The weather was nice. The people were very friendly."

＊just...as recently as

→この"just"は"yesterday"を修飾してほんのちょっと前であることを強調する。

＊how do you like ～?...used to ask someone for their opinions

＊この"it"の指示内容は"everything about Hawaii as a place"。

→なくても通じるが、あったほうが自然な表現になる。

＊couldn't be better...perfect

→"it couldn't be better than this"の省略形。

[Q5]

彼には友達がいない。

He has no friends.

＊"no"の後の"friend"を複数形にするのは、"friend"は複数いるのが本来であれば自然だという判断が込められているためである。